Ayé.

Enfin, I mean : « done ».

After 37 heures de translation, 264 coffees and 3 weeks de vacances on the plage, I think it is ready. The big moment est arrivé.

I can announce you solennellement que as of maintenant, The Morning Company can reach tout le monde. And when I say tout le monde, I mean the monde entier.

Car grâce à my talent naturel for english, I have prepared a new version pour my website : an INTERNATIONAL version. Pour que même if you are australien, ouzbeck or german, eh ben you can discover mes accessoires and les commander.

I know que pas beaucoup d’entre vous can speak english very good (enfin aussi good que moi), but si certains veulent découvrir the english site, it is avec plaisir : http://www.themorningcompany.com/en

But à part ça, I have aussi profité de cette période plus calme pour faire un small tour de France to rendre visit à mes artisans. Histoire de chatter a bit, préparer un peu the prochains accessoires and prendre quelques pictures and video of la fabrication (que you can see sur le site).

En fait cet été is tout à fait representative de what is The Morning Company : un ancrage very local, but une ambition very grande and international. Reste plus qu’à trouver the Ouzbeck qui va kiffer very much Artaban maintenant.

My été en quelques chiffres :
1 bière a day, enfin almost
4 nouveaux accessoires in progress
1347 kilometres of voiture to visit the artisans
1 super compliment of the Figaro : Artaban est la Rolls-Royce du rasage
18 days de vacs in the Moyen-Orient made me an humus sapiens

Allez, on lâche rien, it is presque les vacances de Noël !